Engsub by VIKI Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca & Oyi Inzaghi ||
Dia membunuhnya
Ibuku..
Dia membunuh mereka. Orang itu..
Baek Eun Do membunuh mereka
Baek Eun Do membunuh mereka!!
Swan.
Aku teringat...Aku teringat
Omma, bangunlah...Tolong bangunlah.
Tolong bantu kami.
Tolonglah.
Aku teringat...Aku teringat
Aku teringat!!
Ibuku..
Jangan mengingatnya
Aku mendengarmu
Tolong hentikan...Hentikan!
Ibu..Ayah..Baek Eun Do...
◆Episode 19◆
Swan, jangan khawatir.
Aku akan pastikan kalau Baek Eun Do tidak akan hidup didunia ini.
Aku akan pastikan itu terjadi.
Ini foto keluarga Swan
Ini Baek Eun Do yang asli, Ayah Swan, yang memiliki bisnis Ekspor-Import di Thailand
Baek Eun Do palsu sudah membunuh orang tua Swan dan mencuri identitas ayah Swan
Bagaimana bisa..?
Banyak orang yang meninggal saat tsunami. Pasti mudah untuk menghilangkan bukti pembunuhannya dan mengubah identitasnya
Kita harus mencari tahu siapa nama dia sebenarnya dan semua masa lalunya
Dan kau tahu, kan? Jika dia tahu kalau kita sedang menyelidikinya, maka Swan..
Dia akan dalam bahaya
Kita tidak punya waktu. Setelah 40 jam, interogasi Baek Eun Do oleh jaksa akan berakhir, dan dia pasti melakukan sesuatu setelah dibebaskan
Apa benar kalau kau yang yang mengurung Cha Ji Soo?
Tuan Baek Eun Do, apa kau menggunakan hakmu untuk diam?
Jika kau menyangkal tindakanmu meskipun korban sudah memberikan kesaksiannya..
Menurut hukum pidana, jika kesaksian korban adalah satu-satunya bukti, tersangka dianggap tidak bersalah. Apa kau tidak tahu soal itu?
Jadi bawa bukti yang menunjukkan kalau Aku penjahatnya
Aku akan mengirimkannya melalui fax.
Aku sebelumnya sudah memasukan wajahnya dengan menggunakan komputer
Kau harus mencari siapa saja yang wajahnya mirip dengannya. Hyung, mulailah dari Asosiasi dalam negeri dimana kau dulu menemukan identitas Swan
Itu lebih cepat daripada melalui kedutaan
Hyung, kita harus menemukannya. Atau aku sendiri yang akan membunuh si Baek Eun Do palsu itu
Dasar orang gila...
Baek Eun Do, si sampah itu. Cabuti saja rambut dikepalanya!
Lakukan tes DNA dan semuanya akan berakhir. Kenapa harus susah payah?
Satu-satunya dokumen masa kecil Swan hanyalah foto itu
Jadi jika hanya dia yang mengatakan, dia Baek Eun Do yang asli, tapi ternyata swan bukan putrinya. Maka semuanya akan berkahir
Bahkan sidik jaripun bisa dianggap benar. Maksudku, Dia selalu menyiapkan segalanya.
Kalian berdua. Bagaimana bisa kehidupan kalian lebih tidak beruntung dari pada aku?
Swan, maafkan aku. Kami hanya memikirkan kekesalan kami saja
Pasti sangat sulit dan menakutkan sehingga membuat ingatanmu benar-benar hilang
Swan.
Ayah! Ayah! TV. TV-nya.
Mantan Ketua Sun Woo Group, Min Seon Jae, yang sudah diselidiki oleh jaksa atas tuduhan penggelapan dan pelanggaran kepercayaan
Sudah mengakui semua tuduhan tersebut dan telah dipenjara di Pusat Penahanan Seoul.
Sebagai tambahan, Baek Eun Do, PresDir Sun Woo Distribution, dituduh atas penculikan Cha Ji Soo, pewaris Sun Woo Group
juga sudah diperiksa oleh jaksa, tapi karena alasan kesehatan, sudah siputuskan kalau dia akan di tuntut tanpa penahanan.
Dituntut tanpa penahanan?
Berita selanjutnya...
Jadi dia sudah diluar?
Bagaimana dengan daftar perjudian Baek Eun Do? Kita bisa menuliskan itu
PemRed mungkin punya salinannya
Kita tidak bisa membuktikan pembunuhan yang dia lakukan dengan itu
Untuk menjebloskan dia ke penjara, kita butuh pulpen yang ada pada Min Seon Jae.
'Aku akan pastikan kau menjadi pemilik Sun Woo Group.' Kita harus mendapatkan pulpen itu...pulpennya!
Baek Eun Do sudah keluar.
Lalu..
Aku tahu kalau kau tidak membunuh ayah. Tapi aku ingin tahu alasannya
Tapi video soal perusahaan Morino Apa itu?
Apa sebenarnya itu?
Sehingga membuat dirimu dan aku ada dalam situasi seperti sekarang ini?
tutup mulutmu!
Ayah...Ayah mencintaimu
Jadi katakanlah sekarang. Kalau Baek Eun Do lah yang membunuh ayahku dengan pistol itu
Katakanlah, dasar bodoh! Pada akhirnya, kau akan disalahkan atas semuanya
Kalau kau akan menjadi pembunuh. Apa Kau tidak mengenal Baek Eun Do?
Sampai akhir dia akan membuat dirimu sebagai pembunuh
Tapi melihat kalau kau juga tidak membunuhku, Kalau kau membiarkanku hidup..
Pada akhirnya,
Aku tidak bisa memaafkanmu tapi.. Aku tidak ingin memaafkanmu tapi..
Tapi ini salah satu alasan.. kalau aku bisa memaafkanmu
Cha Ji Won. Ini yang membuat aku membenci dirimu
Jangan bersikap seperti orang hebat!
Kau akan segera mati, dan berani mengatakan ini dan soal pengampunan? Kau pikir kau ini siapa?
Memangnya kau ini siapa, sehingga akan memaafkan aku sementara aku tidak bersalah?
Kenapa? Kau ingin menyelamatkanku dari Baek Eun Do?
Jangan membuatku tertawa! Aku tidak percaya dengan siapapun. Aku yang sudah memilih untuk seperti ini!
Aku yang memutuskan kehidupanku & kematianku. Aku akan melakukannya sendiri sesuai takdirku. Jangan ikut campur!
Lagipula, kau akan segera mati!
Kenapa? Apa kau sedih?
Kau memiliki segalanya tapi aku sudah mencurinya darimu. Jadi sekarang kau tidak memiliki apa-apa, dan kau akan mati
Apakah itu yang menyebabkan hidupmu menjadi sangat menyedihkan?
Bagaimana denganku? Aku terlahir seperti itu, dan hidup seperti itu!
Meskipun aku menang, meskipun aku melakukannya dengan benar, kau selalu lebih baik dariku
Jadi apa yang kau sedihkan? Memang kau ini siapa sehingga aku harus melindungimu bahkan disini?
Kenapa? Karena ayahmu sudah memberiku makan dan mengurusi Aku?
Karena dia sudah mengasuhku, daripada ayahku yang sinting itu?
Waktu itu aku tidak tahu
Kalau kau dan ayahmu, Ketua Cha, sudah memanfaatkanku agar kau terlihat seperti orang yang paling baik didunia
Kau sudah memandang rendah padaku
Waktu itu aku tidk tahu kalau suatu saat nanti kau akan mengabaikanku!
Min Seon Jae!!!
Seon Jae...
Maafkan aku..
Aku tidak tahu
Kalau kau sangat membenciku
Kau adalah sahabatku
Alasan mengapa aku datang hari ini
Bukan memandang rendah dirimu
Aku..
Memiliki orang yang aku cintai
Aku memiliki seseorang yang harus aku lindungi
Aku ingin dia hidup didunia tanpa keberadaan Baek Eun Do
Sebelum aku mati, aku harus menangkap Baek Eun Do.
Jadi, pulpen itu..
Tolong, berikan padaku
Kalau begitu, keluarkan aku terlebih dulu
Kau tidak bisa?
Kalau begitu aku tidak bisa memberikannya
Yang aku percaya bukanlah kesedihanmu tapi bukti
Selama aku memiliki pulpen itu, Baek Eun Do tidak bisa menyentuhku. Jadi pergilah..
dan menangis di pelukan kekasihmu
Kau tidak punya banyak waktu
Kau disini? akhirnya sekarang aku bisa beristirahat..Aku sedikit kesepian
Putrimu datang, jadi mengapa kau tidak menatapnya, Ayah
Apa terjadi sesuatu?
Aku datang karena aku ingin melihatmu
Eun Young...
Ibu sudah pergi, jadi jika ayah juga pergi
bagaimana aku bisa hidup?
Kau benar-benar mengejutkanku. Aku pikir kau membenciku
Tolong ambilkan aku air.
Jangan khawatir, aku baik-baik saja. Aku tidak berdosa, jadi sudah pasti aku akan dilepaskan.
Bahkan jika kau melawanku, Aku akan memaafkanmu, dan bahkan mengijinkanmu menikah
Berani sekali dia memanfaatkanmu dan membuatmu ceroboh
Lalu menyerangku?
Singkirkan Cha Ji Won. Aku tidak akan bicara apa-apa lagi
Jika kau putriku, tentu saja kau harus melakukannya
Jika aku putrimu,
Kalau begitu sudah pasti aku harus melakukannya
Seseorang..
seharusnya tidak mempermainkan orang lain, kan?
Tega sekali dia memanfaatkan aku?
Aku tidak bisa memaafkan orang itu!
Tidak lam lagi..
Aku akan membalasnya dan mengakhirinya
Lagi pula, Aku putri Baek Eun Do,
Tentu saja...Kau harus!
Kantor Kejaksaan
Min Seon Jae membenarkan semua tuduhannya. Maaf sudah menyusahkan anda
Aigoo.
Kau sudah berusaha keras
Aku akan membersihkannya sebelum aku pergi. Jadi masuk dan beristirahatlah
Ahjumma.
Aku sangat takut
Aku merasa sedih dengan nyonyaku., apa yang bisa kulakukan?
Tapi setidaknya kau dilepaskan
Kita anggap saja kalau itu sebuah keberuntungan
Apapun yang PresDir lakukan..
Memang benar kalau dia mencintaimu
Itu bohong!
- Semuanya bohong! - Tapi tetap saja...
Nyonya, kau satu-satunya orang yang bisa mengubah pikirannya
Bahkan sekarang ini, tolong minta dia untuk berkata jujur dan minta maaf kepada tuan Cha Ji Won.
Mereka adalah sahabat, aku dengar seperti itu
Aku tidak akan menemuinya lagi
Halo!
Jus Mangga?
Jus Mangga, 1 Dollar
Apa kau orang Cina? Jepang? Jus mangga, oke?
Oh cantik. Jadilah istriku...Istri!
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu..Aku mencintaimu
Jus Mangga...1 dollar
Swan.
Saat kita pergi ke Thailand, haruskah kita menjual kompas dan membeli bajaj?
Kita tidak bisa menjual kompas
Kenapa tidak? Ini terbuat dari emas. Kita harus menjualnya utk membeli bajaj sehingga kita bisa cepat kaya
Bagaimana jika kita mencuri emas milik Mu Tong
Apa? Mencuri itu jahat. Aku tidak akan mencuri
Aku bukan pencuri. Aku tidak mencuri.
Kau teringat semuanya
Aku akan menjual jus mangga, meskipun aku tidak akan bisa kaya
Ya. Kita hanya tinggal merendam mangga dalam air. Lalu kita bisa mendapat uang yang banyak
Pasti, ayo kita lakukan
Jus mangga 1 dollar
1 dollar
Apa kau tidak merasa lapar?
Sudah waktunya untuk bangun
apa kau yakin?
Soal apa?
Aku tidak ingin
Aku suka itu...Bawang
Jangan. Baunya tidak enak..
Aku mencintai...bawang
Tidak, aku tidak bisa
Kemarilah
Makan ini
Aku tidak akan memakannya. Kau kemarilah
Kau tidak mengaduk kuning telurnya, kan?
Tunggu!
Tapi ini aneh. Mengapa aku yang selalu harus memasak?
Dengar, apa kau tidak mengerti, membagi dua pekerjaan?
Bertahanlah dan kuasai dapurnya selama 5 tahun. Lalu aku akan melakukan apa saja selama 5 tahun
Jika kau melewati batasnya, kau tahu kan?
Kim Seu Wan, ini bukannya membagi dua
Aku akan memasak jadi kau yang mencuci piringnya
Kau lihat ini, nasi yang dibawah gosong dan menempel di wajannya
Baiklah. Ayo kita makan saja..makan
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu, Black.
Kau...
Jangan lakukan itu
Tersenyum, tersenyum, Black.
Bisakah kau tersenyum jika itu kau?
Yang itu bagus
Kau juga tersenyum
Nyonya Jeong
Oh, ini ibu...ibuku
Berikan padaku
Ibu?
Tuan Cha Ji Won?
Dia sedang mencuci piring
Dia koki yang hebat. Masakannya tidak asin
Apa yang dikatakan ibumu?
Kalau dia tidak akan memperpanjang obligasi Sun Woo Distribution.
Dan dia juga ingin mengambil bunganya
Uang. Itu yang membuat kesal Baek Eun Do
Oh, itu balas dendam yang terbaik
Aku percaya ibuku dan ayahku di surga mengirimkanmu untukku, Black.
Dan aku percaya kalau ayah mengirimkanku ke Thailand sebagai kurir agar aku bisa bertemu dengamnu
Mu Tong akan marah
Dia bilang, "Kaya, orang yang pertama kali bertemu dengannya adalah aku!"
"Black, orang yang sudah menyelamatkanmu adalah aku."
Peluk aku
Kemarilah
Tidurlah. Aku akan membuka mataku lebar-lebar, seperti induk gajah
Banyak hal yang ingin aku katakan padamu, namun aku tidak punya cukup waktu. Jadi surat ini yang akan mengatakannya.
Swan..
Apa aku sudah katakan alasan mengapa ayahku memberikan kompas itu padaku?
Black?
Black.
- Swan. - Black.
Pergilah kekamarmu
Jangan menahannya. Kau bisa mengeluarkannya
Jika kau menahannya, itu tidak baik. Keluarkanlah!
Dia bilang tidak baik. Jika kau menahannya, bisa meledak!
Jadi keluarkan saja! Menangislah!
Bagus. Kau sudah bagus. Kau melakukannya dengan baik
Kau bisa melakukannya lebih lagi. Kau bisa berteriak, ya?
Katakan padaku, kenapa Seon Jae menyerahkan diri dan mengakuinya
Jika kau tidak katakan padaku, kau tidak ada gunanya lagi
Bagaimana jika aku mengatakannya padamu!
Apa kau mau menerima aku?
Tolong, biarkan aku hidup
Karena kau bisa cepat diajak kompromi. Sudah jelas, kau bukan orang bodoh
Cha Ji Won sedang sekarat
Anurisma pada otak. Tampaknya hidupnya tidak akan lama
Cha Ji Won akan segera mati? HA HA HA HA HA!!
Bagaimana dengan istriku?
Aku sudah memastikan kalau dia kembali ke rumah
Bagaimana dengan persiapan sidangnya? Kau sudah bertemu dengan Jaksa Agung Kim?
Dia bilang dia akan mengikuti jalannya hukum dan tidak akan ikut campur sedikitpun
Dengan dokumen penawaran perusahaan Morino. penggelapan, dan bahkan pelanggaran kepercayaan, sanggahanmu tidak akan meringankannya
Apa kau sudah menghubungi PresDir Baek Eun Do?
Aku sudah mendatanginya tapi dia tidak mau menemuiku
Bukankah kau mengenal Baek Eun Do?
Dimana sekretaris Kim?
Tidak apa-apakah meninggalkan Min Seon Jae seperti itu?
Dia sudah menyerahkan dirinya sendiri. Apa ada alasan bagiku untuk mengeluarkan dia?
Tapi, tetap saja..
Kita harus mempertimbangkannya. Hal ini harus segera ditangani sehingga..
- Apa? - Skandal judi putramu sudah terungkap.
Aku mengerti
PresDir Baek, putraku baru saja didakwa atas perjudian ilegal
Kalau begitu beritahu dia untuk meminta maaf
Lagipula, pencalonanmu sudah berakhir. Akan ada sedikit keributan lalu akan mereda
Lagipula, itu kesalahan putramu, bukan kesalahanmu, anggota dewan Choi
Baek Eun Young.
Musnahkan daftar VVIP perjudian ilegal yang dituduhan jaksa dan berkompromi
Ada apa?
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Ini laporan tindak lanjut soal daftar penjudi VVIP.
Halo, Reporter Kim Seu Wan dari Panda melaporkan.
Apakah anda semua ingat? USB ini.
Ditempat ini, Saya mengungkapkan ini lalu USB ini diambil oeh kantor kejaksaan
Isinya daftar penjudi VVIP
Tapi setelah jaksa mengambil USB nya
Mereka tidak mengumumkan hasil penyelidikannya
Mengapa pihak kejaksaan masih bungkam?
Portal. Komunitas Internet. Pembacaan artikelnya...Selesai!
Daebak! Kita ada di urutan pertama daftar pencarian. Komentarnya benar-benar hebat!
Mulai dari situs kami Panda.com
kami akan melanjutkan laporan tentang daftar ini.
Kami minta dukungan semuanya.
Anggota dewan Choi, kami minta pernyataaan.
- Putramu ada di Amerika, kan? - Apa dia melarikan diri dari tuduhan dengan pergi ke luar negeri?
Anggota dewan Choi, apa anda mengakui tuduhan terhadap putramu?
Anggota dewan Choi, tolong beri tahu yang sebenarnya.
Maafkan aku.
Diketahui bahwa Daftar Judi dilaporkan sebelum pemilu.
Mengapa anda minta maaf sekarang?
Kantor Kejaksaan tidak melakukan apapun. Apa mungkin ada tekanan dari luar?
Anda kenal PresDir Baek Eun Do dari Sun Woo Distribution, kan?
Penyembunyian dan tekanan dari Kantor Kejaksaan sehubungan dengan Daftar Judi VVIP.
Kami menerima laporan bahwa masalah ini berkaitan dengan hubungan saling menguntungkan antara politik dan bisnis.
Benarkah?
Wartawan Seo, apa yang kau katakan?
Jika kau punya sumber, bagi dengan kami.
Siapa sponsor Anggota dewan Choi? Apa dia Baek Eun Do?
Daftar Judi Ilegal [Laporan Khusus Wartawan Panda Kim Seu Wan]
Insiden ini, kita harus menyelesaikannya.
Kirim Sekretaris Ha untuk perjalanan bisnis.
Sekretaris Park meninggal di penjara. Siapa selanjutnya?
Buku Tabungan
Pengurungan Cha Ji Soo dan Daftar Judi Ilegal VVIP sudah aku selesaikan
Baek Eun Do Ketua Sun Woo Group Min Seon Jae adalah orang yang menyuruhku melakukan perbuatan itu.
Aku takut penyelidikan polisi, jadi akhirnya aku membuat pilihan ekstrim.
- Maafkan aku. - Baek Eun Do!
Sekretaris Ha menghilang.
Aku terus mengawasinya, tapi sejak tadi malam, dia menyembunyikan keberadaannya.
- Bagaimana dengan pergerakan Baek Eun Do? - Aku pikir belum ada perubahan.
PresDir Go. Dengan perekam suara yang kita pasang di ponsel Sekretaris Ha, kita juga bisa melacak lokasinya, kan?
Sepertinya Sekretaris Ha sudah tahu kita menjebaknya.
Sekretaris Ha dan catatan bunuh diri palsu dua-duanya menghilang.
Kita harus menutup mulutnya.
Temukan dia dan bawa dia ke sini!
Ya.
Tunggu sebentar.
Ikuti Cha Ji Won. Kita tidak tahu apa dia akan menemui Sekretaris Ha untuk membuat kesepakatan.
Aku rasa Sekretaris Ha masih hidup.
Ponselnya bergerak.
Rekening bank yang digunakan selama Ji Soo dikurung semuanya atas nama Sekretaris Ha.
Menggunakan ini, dia berencana menjebak Sekretaris Ha, daripada dirinya sendiri.
Bagaimana hal itu terjadi sesuai yang diharapkan Black?
Tapi, Baek Eun Do benar-benar kejam.
Bahkan kali ini dia akan...membunuh bawahannya sendiri.
Penyihir tua yang penuh dosa itu, bagaimana dia berencana membawa kejahatan itu?
Kemana Sekretaris Ha pergi sekarang?
Tunggu. Diam, ini...
Sepertinya dia pergi ke Gwangju.
Gwangju?
Jika Gwangju, rumah orang tuanya di sana.
Rumah orang tuanya? Kalau begitu, ayo kita ke sana secepat mungkin.
Ya.
Engsub by VIKI Diterjemahkan Oleh: AsMa FrUiTy
Selamatkan aku.
Ayo pergi bersama.
Bukan menemui Baek Eun Do, kan?
Kau akan tahu saat kau sampai di sana.
Aku rasa pasti di sekitar sini.
Oh? Pintu hijau di sana...
Berhenti!
Nam Seong Woo!
Aku tidak punya niat menghalangimu.
Nam Seong Woo!
Cha Ji Won sudah menemukan Sekretaris Ha.
Apa? Tuan Cha... Cha Ji Won?
Nam Seong Woo.
Swan.
Ya. Ya.
- Dia bilang dia menangkap Direktur Nam. - Selesai!
Bagus!
Tentu begitulah caranya.
Ha Joon dan Jae Woo, kalian pergi ke kantor polisi dan kau, Se Young, tulis artikelnya.
Pasien (Byeong Ja artinya pasien) Kim, siap-siap melaporkan.
Ya!
Hei imut...aku harus bagaimana?
Daripada hanya menonton, mengapa kau tidak menyebarkan artikelnya?
Aku tidak bertanya padamu.
Kim Swan, kau bisa melakukannya dengan baik, kan?
Mari kita akhiri dengan cepat. Aku ingin cepat-cepat dan istirahat karena besok persidanganku.
Aku dengar Cha Ji Won akan segera meninggal?
Sekretaris Kim...
sepertinya uang memang hal yang bagus.
Beberapa waktu yang lalu, Cha Ji Won datang dan meminta pulpen.
Jangan khawatir. Aku hanya berpikir membuat kesepakatan mengenai hal itu, hanya denganmu.
Sepertinya kau masih naif.
Tapi maksudku itu mungkin alasan kau datang ke sini.
Ini caramu membuat kesepakatan.
Metode yang kau gunakan saat kau membuat Cha Ji Won menjadi pembunuh.
Bagaimana menurutmu?
Aku sangat yakin aku sudah bilang padamu. Jika kau melibatkan Ma Ri, aku akan membunuhmu.
Itu sesuatu yang kau bicarakan saat kau masih menjadi Ketua Min Seon Jae.
6526, mengapa kau melakukannya? Jika dia berharga bagimu, kau seharusnya berdiri di sampingnya dan melindunginya.
Pulpen? Publikasikan saja.
- Menurutmu aku tidak akan melakukannya? - Oke, mari kita akhiri bersama.
Tapi, jangan lupa satu hal. Yoon Ma Ri akan mati sebelum itu terjadi.
Apa yang kau inginkan?
Insiden Ketua Cha lima tahun yang lalu... aku ingin kau mengakuinya.
Sepertinya kau juga takut.
Menurutmu kau bisa mengancamku dengan ini?
Ma Ri adalah wanita yang mengkhianatiku dan berusaha menceraikanku...
menurutmu aku akan mengubur pembunuhanmu untuk wanita seperti itu?
Kau salah menilaiku, Baek Eun Do!
Tidak, aku lebih mengenalmu daripada orang lain.
Semakin kau takut, semakin besar suaramu. Kau juga takut karena kau ingin melindungi seseorang.
Makanya aku selalu menang darimu.
Mengapa? Karena aku tidak punya siapa-siapa untuk dilindungi.
Kau iblis.
Iblis? Kau salah, aku manusia.
Manusia memang serakah.
Saat ada kesempatan, siapapun akan memilih pilihan yang kau lakukan.
Aku juga melakukannya.
Keinginan untuk memiliki hal yang tidak bisa kau miliki, dan mencuri yang bisa kau curi.
Kita berdua manusia. Beginilah kita hidup.
Aku berbeda darimu!
Aku yang menyelamatkanmu saat kau menjadi bayangan Cha Ji Won.
Aku sudah bilang padamu. Jangan memilih.
Mengapa kau ragu? Ini akan selesai jika kau percaya padaku, mengikuti perintahku dan membunuhnya.
"Aku bukan pembunuh?"
Makanya kau dalam keadaan ini.
Mengapa kau tidak menjalani keserakahanmu seperti manusia?
Lebih baik kau cepat membalas. Aku tidak menunggu lama.
Ma Ri...Ma Ri...Ma Ri...
Tuan Ha Soo Ho
Baek Eun Do berusaha membunuhmu? Dan catatan bunuh diri ini juga palsu?
Ya, dia berusaha menyalahkanku atas kejahatannya.
Jadi kau melihat pembunuh yang membunuh Ketua Cha lima tahun lalu, atau tidak?
Aku tidak yakin... aku tahu Baek Eun Do dan Min Seon Jae terlibat.
Tapi aku tidak tahu siapa yang menarik pelatuknya. Aku benar-benar tidak tahu.
Kau mau terus membuat alasan? Hah?
Apa alasan aku menyembunyikan sesuatu sekarang?
Kapten Cha. Jika kita punya bukti dari Sekretaris Cha, kita bisa menangkap Baek Eun Do...
Hei Gye Dong. Dimana pemimpin squad kita yang sebelumnya?
Hah? Pemimpin squad yang sebelumnya?
Ah, kita harus memenangkan latihan simulasi selanjutnya.
Hei, kemana Min Seon Jae pergi? Apa dia latihan diam-diam lagi?
Bawa dia ke sini. Buat dia mabuk, jadi dia kehilangan kekuatan.
PresDir.
Dia menderita delirium (mengigau) karena cedera otaknya.
Terima saja, seolah-olah kau tidak tahu.
Kapten Cha.
Oh. Gye Dong, dimana Swan?
Apa artikel tentang Direktur Nam sudah diterbitkan?
Ya, artikelnya terbit dengan sangat baik.
Bersama dengan insiden pembunuhan Ketua Cha Jae Wan lima tahun lalu,
hubungannya dengan tuduhan pembunuhan yang salah pada Cha Ji Won dan pengurungan Cha Ji Soo,
Ketua Sun Woo Group Min Seon Jae dan PresDir Sun Woo Distribution Baek Eun Do muncul sebagai tersangka kuat.
PresDir Baek mendapat kejutan lain pada jantungnya. Dia dalam kondisi kritis.
Aku rasa dia tidak bisa ke kantor polisi.
Jantung? Ah~ jantungnya.
Tuan Min Seon Jae, jaksa Korea tidak punya banyak waktu luang. Bicaralah.
Yoon Ma Ri akan mati sebelum itu terjadi.
Tolong ubah pembelaanku.
Aku mengakui semua tuduhan berhubungan dengan Cha Jae Wan, Cha Ji Won, dan Cha Ji Soo.
Tuan Min Seon Jae.
Aku melakukan semuanya. Aku melakukannya sendirian. Semuanya.
Apa? Min Seon Jae bilang dia melakukan semuanya sendirian?
Black, Min Seon Jae mengaku, mereka bilang.
Benarkah?
Apa dia sudah gila? Ini otomatis hukuman seumur hidup untuknya.
Baek Eun Do, orang ini, apa yang dia lakukan kali ini?
Membuat Min Seon Jae mengakui semua kejahatan. Ah! Orang ini...
Kita hampir mendapatkannya. Jika ini terjadi, kesaksian Sekretaris Ha menjadi sia-sia.
PresDir Go. Dengarkan aku baik-baik.
Delirium?
Black bisa dengar.
Apa itu?
Sederhananya, ingatannya akan kembali, dan dia akan mendengar hal-hal yang tidak ada.
Bagaimanapun, dia menjadi lebih buruk.
Jangan biarkan dia tahu, dan jaga dia baik-baik di sampingnya.
Ke sinilah, Swan.
Haruskah kita menghentikan semuanya dan pergi ke pulau di Thailand?
Kau mau pergi?
Ya.
Swan.
Jangan khawatir.
Meski aku lupa yang lain, aku tidak akan pernah melupakanmu.
Semuanya akan segera berakhir. Jadi mari kita kembali ke pulau itu.
Oke.
Wartawan Kim Seu Wan. Jika aku pergi duluan, tolong kembalikan kompas yang kau buat dari kayu, kembalikan padaku.
Tidak baik mengembalikan hadiah karena kita putus, kan?
Dan jangan datang terlalu cepat karena kau merindukanku.
Buatlah banyak kenangan yang bagus dan lucu, dan ceritakan padaku saat kita bertemu lagi.
Dan saat kau hidup...
Jika...
kau merindukanku...
Tidak!
Ini caramu membuat kesepakatan.
Nyonya tidak bisa dihubungi.
Penjaga! Penjaga! Tolong buka pintunya!
Bawa Cha Ji Won! Bawa dia ke sini!
Bawa Ji Won ke sini. Tolong bawa Cha Ji Won ke sini, penjaga!
Ji Won, tolong selamatkan Ma Ri.
Ma Ri menghilang. Aku yakin Baek Eun Do membawanya. Tolong selamatkan dia.
- Seon Jae... - Kita kan teman!
Kita dulu teman baik. Aku mohon. Aku mohon bawa kembali Ma Ri!
Min Seon Jae! Ma Ri ada di tempat aman. Dia baik-baik saja.
Anda pasti terkejut kemarin, kan?
Dia bilang anda harus tinggal di sini sampai mereka menangkap Baek Eun Do dan memenjarakannya.
Tuan Cha Ji Won yang bilang.
Tidak. Aku akan ke hotel.
Aigo. Tolong jangan lakukan itu, dan dengarlah. Sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Tuan Cha Ji Won bilang seseorang mengejarmu, nyonya.
Apa anda akan pergi ke persidangan PresDir hari ini?
Tidak, kita harus menangkap Baek Eun Do. Jika dia masih ada di dunia ini, Ma Ri akan berada dalam bahaya, Ji Won.
Tolong tangkap dia. Tidak, tolong bunuh dia.
- Aku tidak punya waktu. - Tidak!
Ji Won, kau bisa melakukannya. Kau harus melakukannya!
Aku sudah melakukan kesalahan. Aku pasti sudah gila.
Tolong... aku mohon padamu. Ji Won.
Aku juga ingin melakukannya. Aku sangat ingin membunuhnya! Tapi!
Dia iblis!!!!
Dia bukan manusia, aku bilang padamu.
Aku tidak punya siapapun untuk dipercaya selain dirimu. Aku tidak bisa mempercayai orang lain.
Jadi tolong berjanjilah padaku.
Berjanjilah kau akan membunuh Baek Eun Do.
Aku sudah melakukan kesalahan, oke? Maafkan aku.
Aku sudah melakukan kesalahan, aku melakukan semuanya.
Aku mohon, Baek Eun Do tidak boleh berada di dekat Ma Ri.
Ji Won, aku orang seperti ini,
tapi kau bukan.
Aku mohon.
Tidak peduli seberapa besar kau membenciku, kita masih berteman, kan?
Kita sejauh ini untuk menjadi teman lagi.
Tapi, aku mengerti sekarang, betapa kau mencintai Ma Ri.
Aku akan berusaha sebelum aku mati.
Jadi Baek Eun Do akan mendapat hukumannya.
Aku akan berusaha.
- Halo. - Swan, kapan kau gajian?
Kau tidak mau membelikanku cincin? Kau dimana?
Rahasia. Kau mau pergi ke persidangan Min Seon Jae?
Ya, Swan, jangan datang. Pulanglah duluan.
- Mengapa? - Aku akan menyelesaikan semuanya hari ini. Mari kita berpesta.
Aku mencintaimu.
Aku akan memberi jawabanku saat kita ketemu.
[Min Seon Jae mengakui tuduhan pembunuhan]
Mereka bilang Min Seon Jae bertemu Cha Ji Won sebelum pergi ke persidangannya.
Cha Ji Won minta untuk memberinya pulpen itu.
Cari dimana Cha Ji Won berada!
Aku mengerti.
- Cari di semua tempat! - Ya.
Aku akan menjadikanmu pemilik Sun Woo Group.
Aku rasa ini benar-benar akhirnya, CEO Kim Ji Ryoon.
Hal yang paling aku inginkan, hal yang ingin aku lindungi ada di sana.
Terdakwa Min Seon Jae, meski loyalitas orang yang membesarkannya sebagai putranya,
kau merencanakan pembunuhannya.
Dan bahkan menjebak putranya, Cha Ji Won, atas pembunuhan, di antara yang lain,
dia melakukan kejahatan yang tak terpikirkan.
Tangkap dia!
Hai Swan.
Aku sedikit sakit, tapi aku bersyukur untuk itu.
Jika aku tidak sakit, aku tidak akan sering-sering mengatakan aku mencintaimu.
Aku bisa mengatakan sebanyak yang aku mau.
Saat aku ingat-ingat, kita punya banyak kenangan.
Dua kali pernikahan palsu. Rumah di pantai. Hutan mangrove.
Ayunan di depan rumah kita. Lentera harapan. Telur.
Sup sayuran. Ramyun.
Ruang kunjungan di penjara.
Pemakaman ayah. Rumah kedua kita yang mirip dengan rumah Boowee.
Ciuman hangat. Cintamu, yang aku syukuri.
Ya, Hyung, aku di sini. Aku akan mengirimnya untuk Cha Ji Won.
Kau langsung pergi ke pengadilan.
Cho Seong Bae?
Terdakwa dengan kejahatan pembunuhan, percobaan pembunuhan,
kejahatan intimidasi kurungan, kejahatan...
melanggar hukum kesepakatan konstruksi,
juga penggelapan bisnisnya dan malpraktik, dia sudah melakukan banyak kejahatan yang tidak bisa disebutkan semua.
Karena metode kriminalnya yang berbahaya dan amoralitas yang mengerikan,
kami minta pengadilan menghukum terdakwa hukuman mati.
Dia bilang dia akan datang.
Dia bilang dia pasti akan datang.
Terdakwa, tolong beri kesaksian akhirmu.
Ma Ri... aku harus bagaimana... ?
Aku rasa Ji Won mati.
Engsub by VIKI Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penerjemah || Anni Panca & Oyi Inzaghi ||
Swan...
* [GoodbyeMr.Black] * ~ Preview ~
Ma Ri, aku harus bagaimana?
Aku rasa Ji Won tidak bisa datang.
Ada yang aneh. Cepat cari Black. Cepat!
Aku rasa ini benar-benar akhirnya. Jangan datang terlalu cepat karena kau merindukanku.
Dia sudah ditangkap!
Jika sangat sulit, pergi saja. Jangan berusaha menanggungnya.
Bagaimana Ji Won bisa pergi begitu saja seperti ini?
Tidak...